利用規約
1. 適用
本利用規約（以下「本規約」）は、Minimal Translate（以下「本アプリ」）の提供条件および本アプリの利用に関する、開発者（以下「当方」）と利用者（以下「ユーザー」）との間の権利義務関係を定めるものです。ユーザーは、本規約に同意のうえ本アプリを利用するものとします。
2. 提供内容
- 本アプリは、macOS 上でテキスト翻訳を行うためのアプリです。
- 本アプリは Apple が提供する Translation framework 等の OS 機能・API を利用して翻訳機能を提供します。翻訳の対応言語、精度、可用性、動作環境は Apple 側の仕様変更等により変化する場合があります。
3. 利用条件
- ユーザーは、自己の責任において本アプリを利用するものとします。
- 本アプリの利用に必要な機器、OS、通信環境、電力等はユーザーの負担と責任で準備・維持するものとします。
4. 禁止事項
ユーザーは、本アプリの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 犯罪行為に関連する行為、またはそのおそれのある行為
- 当方または第三者の知的財産権、名誉、プライバシーその他の権利・利益を侵害する行為
- 本アプリまたは当方のサーバー・ネットワーク等の機能を妨害し、または破壊する行為
- 本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、その他解析行為（法令で明示的に許容される場合を除きます）
- 不正アクセスまたはこれを試みる行為
- 本アプリの不具合を意図的に利用する行為
- その他、当方が不適切と判断する行為
5. 知的財産権
- 本アプリおよび本アプリに関するプログラム、デザイン、文章、商標等に関する知的財産権は、当方または正当な権利者に帰属します。
- ユーザーは、本規約に従って本アプリを利用する非独占的かつ譲渡不能の利用権のみを有し、本アプリに関するいかなる権利も取得しません。
6. 料金・課金（該当する場合）
- 本アプリが有料機能、サブスクリプション、アプリ内課金等を提供する場合、その内容・価格・支払方法・解約方法等は、本アプリ内表示または販売ページ等に定めるとおりとします。
- いかなる場合も、法令上必要な場合を除き、当方はユーザーが支払った料金の返金義務を負いません（ただし、Apple 等のプラットフォームの返金ポリシーが適用される場合があります）。
7. 免責事項
- 当方は、本アプリの内容（翻訳結果を含みます）の正確性、完全性、有用性、特定目的適合性、セキュリティ等について、明示または黙示を問わず一切保証しません。
- 翻訳結果は参考情報であり、契約、法務、医療、金融、行政手続等の重要な判断に用いる場合は、必ず専門家に確認してください。
- 当方は、本アプリの利用または利用不能によりユーザーに生じた損害について、当方の故意または重過失がある場合を除き、一切責任を負いません。
- いかなる場合も、当方が責任を負う損害賠償の範囲は、ユーザーが当方に支払った直近 12 か月分の対価（無償の場合は 0 円）を上限とします。ただし、適用される法令により制限される場合があります。
8. サービスの変更・停止
当方は、ユーザーへの事前通知なく、本アプリの内容の変更、提供の中断または終了を行うことができます。これによりユーザーに生じた損害について、当方は責任を負いません（当方の故意または重過失がある場合を除きます）。
9. 規約の変更
当方は、必要と判断した場合、本規約を変更できます。変更後の本規約は、本アプリ内表示、当方のウェブサイト上での掲示その他当方が適切と判断する方法で周知した時点から効力を生じます。
10. 個人情報・データの取扱い
本アプリにおけるユーザー情報の取扱いは、別途定めるプライバシーポリシーに従います。
11. 準拠法・裁判管轄
- 本規約は日本法を準拠法とします。
- 本アプリに関して紛争が生じた場合、当方の所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
12. お問い合わせ
本規約または本アプリに関するお問い合わせは、当方が別途指定する方法によりご連絡ください。
（最終更新日：2026-05-26）